Rendering Sanskrit Medial Sequences -vy- and -ry- in Myanmar

[Vinodh Rajan via Unicode]

Hi Andrew,

Thanks for your quick reply.

I did have a quick look at the Sanskrit section but the examples given
didn't cover these sequences. I now see that the order of diacritics is
present in the beginning.

//Is it the case the representation is  ဒျွ ဒျြ matches the visual output
you were expecting?//

Yup. The exactly match what I was expecting.

Cheers,

Vinodh Rajan


On Wed, 21 Aug 2019, 00:43 Andrew Glass, <Andrew.Glass at microsoft.com> wrote:

> Hi Vinodh,
>
>
>
> The order of medials in Myanmar clusters is constrained by UTN #11
> <http://www.unicode.org/notes/tn11/>. So yes, you do need to follow the
> preferred order for Myanmar even if the sequence does not match phonetic
> order.
>
>
>
>
>
>
> Cheers,
>
>
>
> Andrew
>
>
>
> *From:* Unicode <unicode-bounces at unicode.org> *On Behalf Of *Vinodh Rajan
> via Unicode
> *Sent:* 20 August 2019 15:29
> *To:* Unicode Mailing List <unicode at unicode.org>
> *Subject:* Rendering Sanskrit Medial Sequences -vy- and -ry- in Myanmar
>
>
>
> Hi,
>
>
>
> I was wondering how to encode the Sanskrit medial sequences -vy - and -ry-
> in Myanmar as they occur in Sanskrit syllables such as dvya and trya
> regularly.
>
>
>
> I tried to encode the above as ဒွျ (Cons U+103D U+103B) and ဒြျ (Cons
> U+103C U+103B) but all rendering engines insert a dotted circle before the
> medial YA.
>
>
>
> Interestingly, reversing the order of the medials seem to work: ဒျွ ဒျြ
>
>
>
> Am I supposed to invert the order of the medials to render them
> appropriately? Is this the correct way to represent them in Unicode?
>
>
>
> Cheers,
>
>
>
> Vinodh Rajan
>
>
>
>
>
>
> --
>
> http://www.virtualvinodh.com
> <https://nam06.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.virtualvinodh.com&data=02%7C01%7CAndrew.Glass%40microsoft.com%7C189d358500d1463fc2de08d725bee390%7C72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7C1%7C0%7C637019374805066289&sdata=IWMxliP6p4unHTxa9uNf9xd%2FOWxQ8Cuiz7I%2B1GVVwU0%3D&reserved=0>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://unicode.org/pipermail/unicode/attachments/20190821/cc033a62/attachment.html>