Hard-to-use "annotations" files in LDML

[Christoph Päper via CLDR-Users]

Marcel Schneider via CLDR-Users:
> 
> Please help people like me with solutions that work out of the box.

This. The web survey tool is slow and unstable, so editing the files directly -- after one has figured out this is possible at all -- is preferable for some tasks at least. XML is not the best format to do that, but I can cope with it.