
<!DOCTYPE html>

<html>

  <head>

    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

  </head>

  <body>

    <p>Hmmm,<br>

    </p>

    <div class="moz-cite-prefix">On 5/9/2024 5:59 AM, William_J_G

      Overington via Unicode wrote:<br>

    </div>

    <blockquote type="cite"

      cite="mid:40de72a1.a32.18f5d701853.Webtop.101@btinternet.com">

      <p><span style="font-size:18px;">please explore the process of the

          man in Portugal sending a message enquiring about his sister

          whose train has been diverted because of an avalanche and the

          lady in Slovenia sending a reply that she is safe.</span></p>

    </blockquote>

    <p>Well, most likely, the man in Portugal sends a text on his phone

      inquiring:</p>

    <p>A minha irmã Catarina estava no comboio que foi desviado por uma

      avalanche. Você sabe se ela está segura?</p>

    <p>And the woman in Slovenia uses the translation app on her phone

      to read:</p>

    <p>Moja sestra Catarina je bila na vlaku, ki ga je preusmeril snežni

      plaz. Ali veste, ali je varna?</p>

    <p>She happens to know everyone on the train is safe, because the

      train is outside her window, and all the passengers have gathered

      in a cafe on her street. She sends a text back, saying:</p>

    <p>Tvoja sestra je varna.</p>

    <p>And the man in Portugal uses the translation app on his phone to

      read:</p>

    <p>Sua irmã está segura.</p>

    <p><br>

    </p>

  </body>

</html>