<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <div class="moz-cite-prefix">On 7/11/2022 11:27 PM, r12a via Unicode
      wrote:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite"
      cite="mid:5b777fca-a9b1-a06e-18e8-af7172635621@w3.org">
      <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
      <div style="font-family: Raleway;"><span>Richard Wordingham via
          Unicode wrote on 12/07/2022 02:39:</span><br>
        <blockquote type="cite"
          cite="mid:20220712023947.157285c9@JRWUBU2">
          <pre wrap="">On Mon, 11 Jul 2022 11:39:27 +0100
r12a via Unicode <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:unicode@corp.unicode.org" moz-do-not-send="true"><unicode@corp.unicode.org></a> wrote:

</pre>
          <blockquote type="cite">
            <pre wrap="">Does this help clarify the original question?

Modern Standard Arabic: Expressions & sequences
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://r12a.github.io/scripts/arabic/arb.html#expressions" moz-do-not-send="true">https://r12a.github.io/scripts/arabic/arb.html#expressions</a>
</pre>
          </blockquote>
          <pre wrap="">It gives an inkling.  However, I don't understand, "The
underlying order of characters, and the typing order remain the same."
The text of Figures 4 and 5 has to differ by more than the language
tagging.  Is this a corruption of an example which had (Near Eastern)
Arabic numerals for Figure 4 and Eastern Arabic numerals for Figure 5?

Supporting quotations would help, as this example looks weird.  Are
Persian number ranges calqued from European languages?
</pre>
        </blockquote>
        <br>
        To make it clearer that this is just about the order of the
        displayed text, i changed the sentence you mentioned to "The
        underlying order of the digits...".  The difference is actually
        produced in this case by the addition of an LRM to the Persian,
        and not by the language setting. If you click on the image
        you'll see the characters that make up each example.<br>
        <br>
        ri<br>
        <br>
      </div>
    </blockquote>
    <p><font face="Candara">I suggest we add something like the
        following to the Bidi FAQ:</font></p>
    <p><font face="Candara">Q: Do modern bidirectional scripts all
        behave the same?<br>
        <br>
        While Arabic and Hebrew agree on the same ordering of digits,
        with the most-significant digit on the left, the layout of
        entire numbers in context, including groups of numbers or use of
        number separators, numerical and other punctuation differs both
        by script and, in the case of Arabic, by which set of digits is
        used. No matter how the layout is resolved the order of
        characters in memory essentially follows the order they are
        typed. <br>
        <br>
        Here are some papers that explore this in-depth with examples:
        <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://r12a.github.io/scripts/arabic/arb.html#expressions">https://r12a.github.io/scripts/arabic/arb.html#expressions</a> <br>
        <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://r12a.github.io/scripts/arabic/block.html#ar061C">https://r12a.github.io/scripts/arabic/block.html#ar061C</a></font><br>
    </p>
  </body>
</html>