
<html>

<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">

</head>

<body><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Mr. Sanhuza:</p>

<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Please upload an image of the <em>bolaspa</em> in use on a printed page. I can't really try to answer your question without one having never seen one before.⎄</p>

<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Best,</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">Fred Brennan</p>

<br /><p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">On Saturday, February 6, 2021 5:32:29 PM EST Andrés Sanhueza via Unicode wrote:</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> The RAE (The Royal Spanish Academy of the Language, an entity from Spain</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> that tries to regulate the correct use of the Spanish language) uses a</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> punctuation sign named «bolaspa» (an X inside a circle, like ⊗) to precede</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> examples of an incorrect expression in the language, something like, for</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> example:</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> </p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> Some people don't like to use double negatives, so saying something like</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> </p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > ⊗«we don't need no education» is seen as wrong. Using either «we don't</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > need</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> > education» or «we need no education» is better.</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> </p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> The RAE also uses an asterisk (*) for the same on occasion. Unlike the</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> asterisk, the bolaspa is not really regular Spanish and I only remember</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> having seen it on dissemination texts about the language that the RAE makes</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> or similar. There are various similar characters on unicode and at least</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> one of them are intended for mathematical usage, and while I know that</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> *most* of the characters are encoded in relation for the shape itself</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> rather than the meaning or glyph, I still don't know if ANY similar looking</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> character will accomplish that function instinctively, so ask which do you</p>

<p style="margin-top:0;margin-bottom:0;margin-left:0;margin-right:0;">> think is the best character to use as a punctuation sign in text.</p>

</body>

</html>