Bengla syllables <... 09BF 09BE> and <... 09BF 09C0>

Denis Jacquerye moyogo at gmail.com
Thu Feb 9 07:03:07 CST 2017


In some cases, this seems to be intentional and some kind of alternative to
using য় <09AF 09BC>.
See for example
https://bn.wikipedia.org/wiki/কেএফসি_টুয়েন্টি২০_বিগ_ব্যাশ where
ভিক্টোরিয়া
(with <09B0 09BF 09AF 09BC 09BE>) is used for “Victoria” on most lines
and ভিক্টোরিা (with <09B0 09BF 09BE>) on another line, or
https://bn.wikipedia.org/wiki/বিকল_ভাষা where ভারিয়ান্ট (with <09B0 09BF
09AF 09BC 09BE>) is used for “variant” on some lines and ভারিান্ট (with
<09B0 09BF 09BE>) on other lines. I guess using য়া <09AF 09BC 09BE> is
better, but that’s just my guess.

On Tue, 7 Feb 2017 at 13:14 Eric Muller <eric.muller at efele.net> wrote:

> In looking at the wiki{pedia,book.source,tionary} corpus for Bengla, I
> see a relatively large number of syllables with  <... 09BF 09BE> or <...
> 09BF 09C0>. I checked a couple of sources, and I did not find them
> listed anywhere as being normally used.
>
> Are they in normal use or are those all typos?
>
> I did not find any occurrence in the Assamese corpus.
>
> Thanks,
> Eric.
>
> The syllables (o is the number of occurrences):
>
>
> <string s='&#x0995;&#x09bf;&#x09c0;' o='198'/>
> <string s='&#x0995;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09be;' o='262'/>
> <string s='&#x0995;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09be;' o='447'/>
> <string s='&#x0995;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09c0;' o='77'/>
> <string s='&#x0995;&#x09cd;&#x09b2;&#x09bf;&#x09be;' o='245'/>
> <string s='&#x0995;&#x09cd;&#x09b7;&#x09bf;&#x09c0;' o='161'/>
> <string s='&#x0995;&#x09cd;&#x09b8;&#x09bf;&#x09be;' o='138'/>
> <string s='&#x0996;&#x09bf;&#x09be;' o='949'/>
> <string s='&#x0997;&#x09bf;&#x09be;' o='2671'/>
> <string s='&#x0997;&#x09bf;&#x09c0;' o='250'/>
> <string s='&#x0997;&#x09cd;&#x09a8;&#x09bf;&#x09be;' o='57'/>
> <string s='&#x0997;&#x09cd;&#x09a8;&#x09bf;&#x09c0;' o='110'/>
> <string s='&#x0997;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09be;' o='143'/>
> <string s='&#x0998;&#x09bf;&#x09be;' o='83'/>
> <string s='&#x0999;&#x09cd;&#x0995;&#x09bf;&#x09be;' o='403'/>
> <string s='&#x0999;&#x09cd;&#x0997;&#x09bf;&#x09be;' o='267'/>
> <string s='&#x0999;&#x09cd;&#x0997;&#x09bf;&#x09c0;' o='150'/>
> <string s='&#x099a;&#x09bf;&#x09be;' o='905'/>
> <string s='&#x099a;&#x09bf;&#x09c0;' o='135'/>
> <string s='&#x099a;&#x09cd;&#x099a;&#x09bf;&#x09be;' o='91'/>
> <string s='&#x099a;&#x09cd;&#x099b;&#x09bf;&#x09be;' o='323'/>
> <string s='&#x099b;&#x09bf;&#x09be;' o='712'/>
> <string s='&#x099b;&#x09bf;&#x09c0;' o='61'/>
> <string s='&#x099c;&#x09bf;&#x09be;' o='527'/>
> <string s='&#x099c;&#x09bf;&#x09c0;' o='140'/>
> <string s='&#x099c;&#x09cd;&#x099c;&#x09bf;&#x09be;' o='56'/>
> <string s='&#x099d;&#x09bf;&#x09be;' o='81'/>
> <string s='&#x099e;&#x09bf;&#x09be;' o='71'/>
> <string s='&#x099e;&#x09cd;&#x099a;&#x09bf;&#x09be;' o='175'/>
> <string s='&#x099e;&#x09cd;&#x099c;&#x09bf;&#x09be;' o='270'/>
> <string s='&#x099e;&#x09cd;&#x099c;&#x09bf;&#x09c0;' o='316'/>
> <string s='&#x099f;&#x09bf;&#x09be;' o='807'/>
> <string s='&#x099f;&#x09bf;&#x09c0;' o='586'/>
> <string s='&#x09a0;&#x09bf;&#x09be;' o='549'/>
> <string s='&#x09a0;&#x09bf;&#x09c0;' o='89'/>
> <string s='&#x09a1;&#x09bc;&#x09bf;&#x09be;' o='1361'/>
> <string s='&#x09a1;&#x09bc;&#x09bf;&#x09c0;' o='135'/>
> <string s='&#x09a1;&#x09bf;&#x09be;' o='257'/>
> <string s='&#x09a2;&#x09bc;&#x09bf;&#x09be;' o='71'/>
> <string s='&#x09a3;&#x09bf;&#x09be;' o='354'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09bf;&#x09c0;' o='270'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09bf;&#x09cd;&#x09af;&#x09c1;' o='75'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09be;' o='143'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09c0;' o='144'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09cd;&#x09a4;&#x09cd;&#x09ac;&#x09bf;&#x09be;'
> o='54'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09cd;&#x09ac;&#x09bf;&#x09be;' o='72'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09cd;&#x09ae;&#x09bf;&#x09be;' o='161'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09cd;&#x09af;&#x09bf;&#x09be;' o='129'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09be;' o='217'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09c0;' o='264'/>
> <string s='&#x09a4;&#x09cd;&#x09f0;&#x09bf;&#x09be;' o='102'/>
> <string s='&#x09a5;&#x09bf;&#x09be;' o='290'/>
> <string s='&#x09a5;&#x09bf;&#x09c0;' o='127'/>
> <string s='&#x09a6;&#x09bf;&#x09c0;' o='514'/>
> <string s='&#x09a6;&#x09cd;&#x09a7;&#x09bf;&#x09be;' o='228'/>
> <string s='&#x09a6;&#x09cd;&#x09ac;&#x09bf;&#x09be;' o='505'/>
> <string s='&#x09a6;&#x09cd;&#x09ac;&#x09bf;&#x09c0;' o='121'/>
> <string s='&#x09a6;&#x09cd;&#x09af;&#x09bf;&#x09be;' o='53'/>
> <string s='&#x09a7;&#x09bf;&#x09c0;' o='235'/>
> <string s='&#x09a8;&#x09bf;&#x09c0;' o='551'/>
> <string s='&#x09a8;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09be;' o='100'/>
> <string s='&#x09a8;&#x09cd;&#x09a4;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09be;'
> o='93'/>
> <string s='&#x09a8;&#x09cd;&#x09a4;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09c0;'
> o='171'/>
> <string s='&#x09a8;&#x09cd;&#x09a6;&#x09bf;&#x09be;' o='102'/>
> <string s='&#x09a8;&#x09cd;&#x09a6;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09be;'
> o='238'/>
> <string s='&#x09a8;&#x09cd;&#x09a6;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09c0;'
> o='79'/>
> <string s='&#x09a8;&#x09cd;&#x09a7;&#x09bf;&#x09be;' o='109'/>
> <string s='&#x09a8;&#x09cd;&#x09ae;&#x09bf;&#x09be;' o='98'/>
> <string s='&#x09aa;&#x09bf;&#x09be;' o='1199'/>
> <string s='&#x09aa;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09be;' o='67'/>
> <string s='&#x09aa;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09be;' o='203'/>
> <string s='&#x09ab;&#x09bf;&#x09be;' o='174'/>
> <string s='&#x09ab;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09be;' o='60'/>
> <string s='&#x09ac;&#x09bf;&#x09c0;' o='715'/>
> <string s='&#x09ac;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09be;' o='87'/>
> <string s='&#x09ad;&#x09bf;&#x09be;' o='908'/>
> <string s='&#x09ad;&#x09bf;&#x09c0;' o='80'/>
> <string s='&#x09ae;&#x09bf;&#x09c0;' o='373'/>
> <string s='&#x09ae;&#x09cd;&#x09aa;&#x09bf;&#x09be;' o='55'/>
> <string s='&#x09ae;&#x09cd;&#x09ac;&#x09bf;&#x09be;' o='117'/>
> <string s='&#x09ae;&#x09cd;&#x09ae;&#x09bf;&#x09be;' o='67'/>
> <string s='&#x09af;&#x09bf;&#x09be;' o='204'/>
> <string s='&#x09b0;&#x09bf;&#x09be;' o='4703'/>
> <string s='&#x09b0;&#x09cd;&#x09a3;&#x09bf;&#x09be;' o='55'/>
> <string s='&#x09b0;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09c0;' o='56'/>
> <string s='&#x09b0;&#x09cd;&#x09ac;&#x09bf;&#x09be;' o='105'/>
> <string s='&#x09b0;&#x09cd;&#x09ae;&#x09bf;&#x09be;' o='68'/>
> <string s='&#x09b0;&#x09cd;&#x09ae;&#x09bf;&#x09c0;' o='70'/>
> <string s='&#x09b0;&#x09cd;&#x09b7;&#x09bf;&#x09be;' o='65'/>
> <string s='&#x09b2;&#x09bf;&#x09c0;' o='419'/>
> <string s='&#x09b2;&#x09cd;&#x09aa;&#x09bf;&#x09c0;' o='113'/>
> <string s='&#x09b6;&#x09bf;&#x09c0;' o='216'/>
> <string s='&#x09b6;&#x09cd;&#x09ac;&#x09bf;&#x09be;' o='145'/>
> <string s='&#x09b7;&#x09bf;&#x09be;' o='376'/>
> <string s='&#x09b7;&#x09cd;&#x099f;&#x09bf;&#x09be;' o='269'/>
> <string s='&#x09b7;&#x09cd;&#x099f;&#x09cd;&#x09af;&#x09bf;&#x09be;'
> o='75'/>
> <string s='&#x09b7;&#x09cd;&#x09a0;&#x09bf;&#x09c0;' o='99'/>
> <string s='&#x09b8;&#x09bf;&#x09be;' o='760'/>
> <string s='&#x09b8;&#x09bf;&#x09c0;' o='117'/>
> <string s='&#x09b8;&#x09cd;&#x0995;&#x09bf;&#x09be;' o='106'/>
> <string s='&#x09b8;&#x09cd;&#x099f;&#x09cd;&#x09b0;&#x09bf;&#x09c0;'
> o='157'/>
> <string s='&#x09b8;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09be;' o='311'/>
> <string s='&#x09b8;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09c0;' o='50'/>
> <string s='&#x09b8;&#x09cd;&#x09a5;&#x09bf;&#x09be;' o='1946'/>
> <string s='&#x09b8;&#x09cd;&#x09ac;&#x09bf;&#x09be;' o='97'/>
> <string s='&#x09b8;&#x09cd;&#x09ae;&#x09bf;&#x09be;' o='74'/>
> <string s='&#x09b9;&#x09bf;&#x09c0;' o='424'/>
> <string s='&#x09b9;&#x09cd;&#x09af;&#x09bf;&#x09be;' o='89'/>
> <string s='&#x09f0;&#x09bf;&#x09c0;' o='204'/>
> <string s='&#x09f0;&#x09cd;&#x09a4;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09be;'
> o='125'/>
> <string s='&#x09f0;&#x09cd;&#x09a4;&#x09cd;&#x09a4;&#x09bf;&#x09c0;'
> o='118'/>
> <string s='&#x09f0;&#x09cd;&#x09ae;&#x09cd;&#x09ae;&#x09bf;&#x09be;'
> o='58'/>
> <string s='&#x09f1;&#x09bf;&#x09be;' o='264'/>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://unicode.org/pipermail/unicode/attachments/20170209/6a3025f9/attachment.html>


More information about the Unicode mailing list